1 00:00:26,540 --> 00:00:29,360 Inscreva-se no canal! 2 00:00:50,320 --> 00:00:52,660 Inscreva-se no canal! 3 00:01:03,240 --> 00:01:10,740 Inscreva-se no canal! 4 00:01:10,740 --> 00:01:12,900 Oliva, Oliva, o que vou fazer com você? 5 00:01:13,600 --> 00:01:15,560 Sinto que há algo despertando em mim. 6 00:01:16,800 --> 00:01:18,400 Algo que me assusta muito. 7 00:01:19,800 --> 00:01:22,620 Todas as noites sonho que estou tentando salvar meu filho. 8 00:01:22,880 --> 00:01:23,660 Até hoje. 9 00:01:23,840 --> 00:01:25,500 Esta noite você verá, Fermín. 10 00:01:25,740 --> 00:01:28,080 E não mentindo o que isso significa. 11 00:01:28,440 --> 00:01:29,420 Ajude-me por favor. 12 00:01:30,020 --> 00:01:33,180 Olha, não importa se você gosta ou não dele, minha esposa. 13 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Você aguenta e esconde. 14 00:01:35,100 --> 00:01:37,700 Não estou apenas traindo meu Deus, mas também meu primo. 15 00:01:38,160 --> 00:01:38,720 Para você. 16 00:01:41,580 --> 00:01:42,660 Depois da alegria, 17 00:01:43,740 --> 00:01:44,760 depois da plenitude, 18 00:01:45,660 --> 00:01:46,440 depois do amor, 19 00:01:47,220 --> 00:01:48,220 vem a solidão. 20 00:02:02,540 --> 00:02:05,960 Acho que ser dono de bar ensina a ver quando alguém precisa de uma bebida, certo? 21 00:02:06,260 --> 00:02:06,700 Sim. 22 00:02:12,020 --> 00:02:12,720 E daí? 23 00:02:12,900 --> 00:02:13,640 Um dia ruim, certo? 24 00:02:15,040 --> 00:02:15,480 Terrível. 25 00:02:16,180 --> 00:02:16,440 Já. 26 00:02:17,780 --> 00:02:20,700 Do tipo que faz você se perguntar se vale a pena seguir em frente. 27 00:02:22,260 --> 00:02:22,820 Eu entendo. 28 00:02:23,400 --> 00:02:27,020 Não precisa ser fácil para todos, mas sim para você mesmo, certo? 29 00:02:29,280 --> 00:02:31,580 Essa seria uma boa definição de sacerdócio. 30 00:02:34,920 --> 00:02:35,480 Fermín, 31 00:02:36,800 --> 00:02:38,140 posso te fazer uma pergunta? 32 00:02:38,680 --> 00:02:39,120 Claro. 33 00:02:42,440 --> 00:02:44,520 Por que você se tornou padre? 34 00:02:51,460 --> 00:02:55,380 Por que a criança ficou apaixonada pelos pais que vêm passar a noite sem parar? 35 00:02:56,080 --> 00:02:56,800 Para dormir. 36 00:03:15,880 --> 00:03:17,280 Mãe! 37 00:03:18,540 --> 00:03:19,940 Mãe! 38 00:03:23,880 --> 00:03:25,280 Mãe! 39 00:03:43,480 --> 00:03:46,020 Olha o que você conseguiu com suas reclamações. 40 00:03:47,080 --> 00:03:48,880 Isto é o que resta dos seus pais. 41 00:04:10,080 --> 00:04:11,240 Sim, foi minha culpa. 42 00:04:13,420 --> 00:04:14,580 Sim, foi minha culpa. 43 00:04:19,660 --> 00:04:22,380 Querida, busque sempre refúgio em Deus. 44 00:04:22,780 --> 00:04:24,380 Ele nunca irá abandonar você. 45 00:04:29,140 --> 00:04:30,520 Busque refúgio em Deus. 46 00:04:33,880 --> 00:04:35,260 Eu não fazia ideia. 47 00:04:36,920 --> 00:04:38,660 Bem, muitas pessoas também não sabem disso. 48 00:04:40,160 --> 00:04:43,620 Não é fácil sair por aí dizendo que seus pais morreram por sua causa. 49 00:04:43,620 --> 00:04:46,700 Não, a culpa não foi sua, Fermín. Você era apenas uma criança. 50 00:04:46,840 --> 00:04:51,440 Não, não. Ele era apenas uma criança que não parava de insistir e reclamar até que seus pais tiveram que fazê-lo. 51 00:04:51,440 --> 00:04:53,640 vá em frente no meio da noite, cansado, dirigindo. 52 00:04:53,840 --> 00:04:55,200 Não, não, não se culpe. 53 00:04:57,540 --> 00:04:59,060 Não foi sua culpa, Fermín. 54 00:05:00,760 --> 00:05:01,660 Não se culpe. 55 00:05:11,780 --> 00:05:12,900 Eu não posso, realmente. 56 00:05:18,160 --> 00:05:24,860 Eu te amo como amigo e te respeito e te aprecio muito, mas não posso te dar esse tipo de amor. 57 00:05:25,280 --> 00:05:27,000 Não para você ou qualquer outra mulher. 58 00:05:27,560 --> 00:05:28,600 Nenhuma outra mulher? 59 00:05:30,160 --> 00:05:30,860 Sim, claro. 60 00:05:32,080 --> 00:05:37,240 Mariela, sério, não há nada mais longe da minha intenção do que te machucar, por favor. 61 00:05:37,820 --> 00:05:40,760 Olha, se você gostasse de mim, você mandaria hábitos para o inferno. 62 00:05:40,820 --> 00:05:41,540 Não, não, não, não. 63 00:05:42,200 --> 00:05:43,360 Isso é tudo culpa minha, ok? 64 00:05:44,340 --> 00:05:45,560 E não quero que você se sinta mal. 65 00:05:47,040 --> 00:05:50,000 Vou continuar ajudando você e estarei ao seu lado, como tenho feito desde que você chegou aqui. 66 00:05:50,980 --> 00:05:52,440 Você pode contar comigo para o que quiser. 67 00:05:54,020 --> 00:05:55,920 Não confunda vocação com culpa. 68 00:05:59,900 --> 00:06:00,660 Sinto muito. 69 00:06:24,620 --> 00:06:25,760 Burro, o que há de errado? 70 00:06:25,760 --> 00:06:27,900 Fermín, a caça às máscaras está a arder. 71 00:06:28,300 --> 00:06:29,140 Espere, eu vou com você. 72 00:06:29,360 --> 00:06:29,500 Espere. 73 00:06:40,620 --> 00:06:41,340 Acabou, Lucas! 74 00:06:41,500 --> 00:06:42,380 Eu quero que ele fique dentro de casa! 75 00:06:42,540 --> 00:06:42,660 Que? 76 00:06:43,700 --> 00:06:44,380 Socorro, socorro. 77 00:06:44,860 --> 00:06:45,180 Dê. 78 00:06:45,180 --> 00:06:46,020 Acabou, Lucas! 79 00:06:53,920 --> 00:06:54,300 Foda-se ele! 80 00:06:54,520 --> 00:06:55,280 Eles estão todos fora! 81 00:06:55,500 --> 00:06:55,920 Agora levante-se, agora! 82 00:06:59,440 --> 00:07:00,420 Pegue a ambulância, agora! 83 00:07:00,520 --> 00:07:00,720 Já! 84 00:07:02,500 --> 00:07:04,880 Olá, precisamos de uma ambulância no limite das ilhas. 85 00:07:04,880 --> 00:07:05,260 Rápido! 86 00:07:13,340 --> 00:07:13,720 Aqui! 87 00:07:15,060 --> 00:07:15,720 Eu olho para eles! 88 00:07:24,020 --> 00:07:24,500 Fermín. 89 00:07:25,900 --> 00:07:26,960 Fermín, o que aconteceu? 90 00:07:27,600 --> 00:07:28,420 Há algum ferimento? 91 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Lucas com certeza faz. 92 00:07:30,400 --> 00:07:30,940 Oh meu Deus. 93 00:07:30,980 --> 00:07:31,860 E você está bem? 94 00:07:32,240 --> 00:07:33,580 Alguns ficaram em situação pior. 95 00:07:34,080 --> 00:07:36,200 Moja, Rita, vocês estão bem? 96 00:07:36,440 --> 00:07:37,940 Não, não estamos bem, não estamos bem. 97 00:07:38,260 --> 00:07:41,300 Nossos filhos estão na praia no meio da noite e não conseguimos dormir. 98 00:07:41,500 --> 00:07:43,220 Até que os bombeiros digam que é seguro. 99 00:07:43,760 --> 00:07:43,940 Que? 100 00:07:44,100 --> 00:07:45,500 Que eles conseguiram o que queriam, certo? 101 00:07:45,700 --> 00:07:47,020 Como você pode me dizer isso? 102 00:07:47,120 --> 00:07:47,740 Como dizer isso? 103 00:07:47,740 --> 00:07:48,900 Você é uma hipócrita, Amália. 104 00:07:49,160 --> 00:07:50,800 É por isso que você teve que conseguir as licenças, certo? 105 00:07:51,080 --> 00:07:52,580 Mas eu quero o melhor para todos. 106 00:07:52,700 --> 00:07:54,240 Quero o melhor para todos, de verdade. 107 00:07:54,340 --> 00:07:55,640 Não sei como isso pode ter acontecido. 108 00:07:56,060 --> 00:07:56,720 Não sei como isso pode ter acontecido. 109 00:07:56,720 --> 00:07:57,880 Não é hora de falar sobre isso agora. 110 00:07:58,000 --> 00:07:58,060 Vamos. 111 00:07:58,400 --> 00:07:59,760 Tem coisas mais importantes, ok? 112 00:07:59,960 --> 00:08:00,460 Venha comigo. 113 00:08:00,640 --> 00:08:01,960 Tem coisas mais importantes, pessoal. 114 00:08:03,600 --> 00:08:04,680 Você simplesmente se amou, não foi? 115 00:08:05,220 --> 00:08:08,000 Nossa casa, mãe, em casa, em casa. 116 00:08:12,000 --> 00:08:13,300 É melhor você tomar um banho. 117 00:08:13,300 --> 00:08:43,280 Nossa casa, mãe, em casa. 118 00:08:50,780 --> 00:08:51,660 Clara. 119 00:08:54,800 --> 00:08:55,840 Como tem sido? 120 00:08:56,540 --> 00:08:58,100 Terrível, tem sido terrível. 121 00:08:58,100 --> 00:08:59,140 Há quanto tempo você está aqui? 122 00:08:59,380 --> 00:09:00,540 Bem, desde que descobri sobre o incêndio. 123 00:09:00,640 --> 00:09:01,140 Onde você estava? 124 00:09:01,340 --> 00:09:02,660 Eu estava tomando uma bebida com essas pessoas. 125 00:09:04,340 --> 00:09:04,960 Oh sério? 126 00:09:05,680 --> 00:09:06,600 E ninguém quer que eu faça isso. 127 00:09:07,180 --> 00:09:08,200 Como eu iria descobrir? 128 00:09:08,620 --> 00:09:09,920 Se você vier se atacar em minha casa, 129 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Em vez de um hotel você também não teria entrado, certo? 130 00:09:11,200 --> 00:09:12,580 Olha, não importa por que eu tenho que ir, ok? 131 00:09:12,600 --> 00:09:13,240 Eu tenho muito trabalho. 132 00:09:13,700 --> 00:09:14,280 Eu trabalho como? 133 00:09:14,380 --> 00:09:15,200 Brincando com os vizinhos? 134 00:09:18,920 --> 00:09:19,640 Esse é o seu trabalho? 135 00:09:22,320 --> 00:09:23,040 Você é um idiota. 136 00:09:23,700 --> 00:09:24,020 Clara. 137 00:09:24,940 --> 00:09:25,300 Clara! 138 00:09:31,740 --> 00:09:33,960 Quase todos eles vão ficar com suas famílias, 139 00:09:34,020 --> 00:09:36,600 mas há alguns que não sabem onde ficar. 140 00:09:36,780 --> 00:09:38,060 Bem, há espaço na casa paroquial. 141 00:09:38,160 --> 00:09:39,320 E se não, na minha casa, se for preciso. 142 00:09:39,920 --> 00:09:40,720 Obrigado, Fermín. 143 00:09:41,740 --> 00:09:43,180 Mali vai ficar comigo. 144 00:09:43,500 --> 00:09:45,600 É assim que treino para esse que está chegando. 145 00:09:45,960 --> 00:09:46,600 E o irmão dele? 146 00:09:47,200 --> 00:09:48,540 Ramiro ofereceu-lhe o mercado. 147 00:09:49,500 --> 00:09:50,780 Tente descansar um pouco, ok? 148 00:09:50,780 --> 00:09:52,020 Obrigado. 149 00:10:15,940 --> 00:10:16,760 Afinal. 150 00:10:17,180 --> 00:10:18,180 Como está Lucas? 151 00:10:20,840 --> 00:10:25,380 Tem algumas queimaduras, mas o pior foi a fumaça que respirei. 152 00:10:26,100 --> 00:10:27,040 Ele ficará bem? 153 00:10:32,120 --> 00:10:32,410 Vamos esperar. 154 00:10:35,720 --> 00:10:36,680 O que você está fazendo? 155 00:10:39,520 --> 00:10:40,640 Ramiro, o que você está fazendo? 156 00:10:43,720 --> 00:10:44,480 Deixar. 157 00:10:46,180 --> 00:10:47,980 Você está bravo porque cheguei atrasado à praia? 158 00:10:48,560 --> 00:10:50,020 Não me faça contar. 159 00:10:50,420 --> 00:10:50,840 O fato disso? 160 00:10:51,400 --> 00:10:54,060 Amália, por favor. Se sobrar alguma coisa, é inteligência. 161 00:10:54,940 --> 00:10:57,880 Do que você está falando, Ramiro? Juro que se cheguei tarde à praia... 162 00:10:57,880 --> 00:11:00,500 Pessoas poderiam ter morrido! Em suas casas! 163 00:11:01,460 --> 00:11:04,560 Também sou culpado se alguém adormece enquanto fuma ou deixa cair uma vela? 164 00:11:04,640 --> 00:11:08,280 Olha, pare com isso, hein? Não me insulte fingindo que você não teve nada a ver com o que aconteceu desta vez. 165 00:11:08,280 --> 00:11:08,460 noite. 166 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 Você acha que coloquei fogo nas casas de La Caleta? 167 00:11:10,400 --> 00:11:12,920 Não, claro. Deve ter sido Oliva ou um dos seus mamporreros. 168 00:11:13,260 --> 00:11:15,420 Mas como você pode acreditar que sou responsável por algo assim? 169 00:11:15,420 --> 00:11:19,160 Você quer construir naquela praia? Eles cegam você de ganância! 170 00:11:20,060 --> 00:11:22,900 E não quero continuar tendo nada a ver com isso. 171 00:11:24,840 --> 00:11:26,200 Deste casamento? 172 00:11:30,980 --> 00:11:31,400 Pode. 173 00:11:32,900 --> 00:11:34,640 Ramiro! Ramiro! 174 00:11:41,420 --> 00:11:41,840 Ramiro! 175 00:11:41,980 --> 00:11:42,580 É isso! 176 00:11:44,640 --> 00:11:47,100 É isso! É isso! Por Deus! Que maneira de ligar! 177 00:11:49,160 --> 00:11:52,680 Bom dia. Não acho que essas sejam maneiras de chegar em casa, né? 178 00:11:53,740 --> 00:11:55,020 Cara, Avalia, como você está? 179 00:11:55,300 --> 00:11:56,180 O que diabos você fez! 180 00:11:58,520 --> 00:11:59,340 O que está acontecendo? 181 00:12:00,480 --> 00:12:01,580 Pepê, o que você fez? 182 00:12:02,340 --> 00:12:03,100 Vá embora, Lola. 183 00:12:03,660 --> 00:12:04,100 Como? 184 00:12:04,240 --> 00:12:04,900 Sair! 185 00:12:04,900 --> 00:12:04,920 Para que serve? 186 00:12:19,920 --> 00:12:20,800 Para que serve? 187 00:12:20,800 --> 00:12:21,900 O que está acontecendo? 188 00:12:23,080 --> 00:12:23,360 O que está acontecendo? 189 00:12:24,060 --> 00:12:24,720 O que está acontecendo? 190 00:12:24,760 --> 00:12:25,220 O que está acontecendo? 191 00:12:25,220 --> 00:12:25,740 O que está acontecendo? 192 00:12:26,340 --> 00:12:27,300 Você ficou louco? 193 00:12:27,740 --> 00:12:30,220 Eu ficaria louco se deixasse que me matassem sem fazer nada. 194 00:12:30,480 --> 00:12:31,660 Você ficou completamente louco? 195 00:12:31,800 --> 00:12:33,260 Menos gritar comigo que você está na minha casa! 196 00:12:33,260 --> 00:12:36,900 Eu não dou a mínima. Na minha cidade nem tudo vale. Você está me ouvindo? 197 00:12:38,320 --> 00:12:42,260 Na sua cidade, na sua cidade vai ser agora, né? Porque há quatro anos você não era tão melindroso, certo? 198 00:12:42,600 --> 00:12:46,580 Há quatro anos esta não era a minha cidade, mas agora sou o seu prefeito. 199 00:12:46,660 --> 00:12:46,940 Saber? 200 00:12:46,960 --> 00:12:48,640 E eu não gosto nada dessas máfias malucas. 201 00:12:48,720 --> 00:12:52,160 Você sabe o que acontece? Que tenho muito mais em jogo do que ser o próximo Jesús Gil de la Costa. 202 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 Você descobre ou não descobre? 203 00:12:53,320 --> 00:12:54,020 Você é um chefe. 204 00:12:54,140 --> 00:12:56,300 Olha, não toque nas minhas bolas, já estou bem aquecido. 205 00:12:56,500 --> 00:12:58,580 Eu não sou a mosca morta da sua esposa, está me ouvindo? 206 00:12:58,580 --> 00:13:02,860 E se o que você fez me incomoda, o que você fez com seu amigo Andrés vai ser 207 00:13:02,860 --> 00:13:05,040 uma história da Disney comparada ao que farei com você. 208 00:13:23,520 --> 00:13:24,860 Minha espécie. Obrigado. 209 00:13:25,460 --> 00:13:25,900 Bye Bye. 210 00:13:28,940 --> 00:13:29,840 Pai, o almoguera. 211 00:13:30,620 --> 00:13:31,140 Quem eu o vejo? 212 00:13:31,380 --> 00:13:31,800 Perm. 213 00:13:34,420 --> 00:13:35,080 Como vai? 214 00:13:35,680 --> 00:13:38,440 Bem, estou bem. Embora os anos sejam perceptíveis. 215 00:13:39,040 --> 00:13:40,400 De jeito nenhum, eu o vejo como sempre. 216 00:13:41,200 --> 00:13:44,380 Faz muito tempo que não sou seu professor, então não me bajule. 217 00:13:51,000 --> 00:13:52,540 Desde quando você se sente assim? 218 00:13:55,160 --> 00:13:55,640 Que? 219 00:14:00,020 --> 00:14:10,260 Talvez desde que chegaram à cidade, não sei. Eu não vi isso. Eu me senti tão seguro de... Então 220 00:14:10,260 --> 00:14:12,760 alheio às fraquezas carnais. 221 00:14:15,860 --> 00:14:18,640 Mas Deus me ensinou que, afinal, sou um homem. 222 00:14:21,720 --> 00:14:26,500 Não conheci outro seminarista tão convencido como você de entregar a vida a Deus. 223 00:14:29,660 --> 00:14:31,200 Talvez seja esse o problema. 224 00:14:31,580 --> 00:14:32,300 Esse é o problema. 225 00:14:33,280 --> 00:14:34,020 Amar a Deus? 226 00:14:34,460 --> 00:14:35,780 Quem ama tanto a Deus? 227 00:14:36,320 --> 00:14:39,020 Ame a vida com cada célula do seu ser. 228 00:14:40,860 --> 00:14:43,100 Não estou chocado que você ame uma mulher. 229 00:14:44,520 --> 00:14:47,920 Esse é um dilema que muitos celibatários enfrentam. 230 00:14:49,020 --> 00:14:50,540 Sua veemência me assusta. 231 00:14:52,440 --> 00:14:54,820 Que você a ame, como ama a Deus. 232 00:14:56,680 --> 00:15:00,940 É como um campo magnético. É uma coisa que não me deixa resistir, né? 233 00:15:02,760 --> 00:15:06,880 Sinto que recuperei os livros que o Padre Escolano me tirou. 234 00:15:07,400 --> 00:15:08,320 Sinto isso como algo meu. 235 00:15:09,460 --> 00:15:12,060 E então afundar no meu arrependimento. 236 00:15:17,660 --> 00:15:21,700 Sinto que não só traí meu Deus, mas também meu irmão. 237 00:15:27,540 --> 00:15:30,180 Voluptuosidade. Tortura de almas. 238 00:15:32,240 --> 00:15:34,780 Não é desejo. Pelo menos não é apenas desejo. 239 00:15:35,840 --> 00:15:36,800 É outra coisa. 240 00:15:39,360 --> 00:15:40,220 É amor. 241 00:15:43,380 --> 00:15:44,600 Pecado duplo, então. 242 00:15:46,440 --> 00:15:49,120 Tradição a Deus e ao seu primo Isaque. 243 00:15:55,920 --> 00:15:57,800 O que exatamente você me pediu para vir? 244 00:15:58,300 --> 00:16:00,940 Posso lhe dar minha bênção para lhe dar o mundo por Montera? 245 00:16:02,500 --> 00:16:04,860 Ou para te dizer qual é o caminho correto? 246 00:16:05,320 --> 00:16:07,100 Ou para lançar alguma luz sobre minha alma? 247 00:16:07,940 --> 00:16:09,520 Como quando estávamos no seminário? 248 00:16:10,460 --> 00:16:11,700 Para me tirar desta lama? 249 00:16:15,580 --> 00:16:17,740 Fermín, só há um caminho para você. 250 00:16:19,080 --> 00:16:24,540 Você está disposto a entregar esse amor que o atormenta como uma oferenda a Deus? 251 00:16:33,380 --> 00:16:34,720 Bom dia, de novo? 252 00:16:34,960 --> 00:16:37,560 Ou sei lá, porque já nem sei em que dia vivo. 253 00:16:38,080 --> 00:16:39,680 É assim que é ficar acordado a noite toda. 254 00:16:40,260 --> 00:16:41,460 Olha o que ele tinha no carro. 255 00:16:44,160 --> 00:16:47,600 Álcool, curativos, fitas, analgésicos, seringas... 256 00:16:47,600 --> 00:16:48,280 Um mini kit de primeiros socorros. 257 00:16:48,440 --> 00:16:50,360 Meu Deus, Clara, muito obrigado. 258 00:16:50,480 --> 00:16:51,260 É luxuoso para nós. 259 00:16:51,900 --> 00:16:53,160 O que mais posso fazer por aqui hoje? 260 00:16:53,740 --> 00:16:54,440 Vá dormir. 261 00:16:55,400 --> 00:16:55,820 O que está acontecendo? 262 00:16:55,880 --> 00:16:56,700 Se eu for muito claro. 263 00:16:56,800 --> 00:16:58,380 Minha adrenalina está nas alturas agora. 264 00:16:58,600 --> 00:16:58,880 Já. 265 00:17:00,440 --> 00:17:04,360 Bem, passe um tempo com seu namorado e queime essa adrenalina. 266 00:17:06,680 --> 00:17:07,560 Você nos viu, não foi? 267 00:17:08,420 --> 00:17:09,560 Meu Deus, que pena. 268 00:17:10,240 --> 00:17:14,180 Sempre odiei os casais típicos que discutem em público e agora sou esse casal. 269 00:17:14,720 --> 00:17:19,560 Sim, bem, mas vejamos, o menino se imaginou passando um verão idílico com sua namorada madrilena. 270 00:17:19,560 --> 00:17:22,500 e no final este parece ser um capítulo urgente. 271 00:17:23,040 --> 00:17:24,500 Não, Teresa, ele é uma criança. 272 00:17:24,740 --> 00:17:28,380 Não sei por que te incomoda tanto eu estar aqui ajudando as pessoas com tudo que está acontecendo. 273 00:17:29,060 --> 00:17:32,740 Ele deveria estar aqui comigo ou com a mãe dele, a prefeita, defendendo todas essas pessoas. 274 00:17:33,100 --> 00:17:33,360 Sim. 275 00:17:33,920 --> 00:17:34,420 Pode? 276 00:17:38,020 --> 00:17:38,820 Claro, Paco. 277 00:17:39,420 --> 00:17:40,380 Diga-me, você queria alguma coisa? 278 00:17:41,920 --> 00:17:43,860 Bem, olá a todos, como vocês estão? 279 00:17:45,420 --> 00:17:50,060 Venho fazer uma lista dos afetados e não sei, pensei que aqui seria um bom lugar para 280 00:17:50,060 --> 00:17:50,360 começar. 281 00:17:51,080 --> 00:17:52,220 Sim, uma lista. 282 00:17:53,320 --> 00:17:57,720 Bom, você faz o censo e olha todos os moradores do bairro La Caleta e pronto. 283 00:18:02,680 --> 00:18:03,480 Desculpe, Paco. 284 00:18:03,820 --> 00:18:06,340 Eu sei que você não tem culpa de nada, mas estou muito cansado. 285 00:18:06,340 --> 00:18:07,720 Estou mandando você para o seu chefe, certo? 286 00:18:08,180 --> 00:18:12,940 Porque ele está morrendo de medo, ele se ferra assim antes de vir para cá. 287 00:18:13,320 --> 00:18:14,380 Está com outras coisas. 288 00:18:14,640 --> 00:18:15,900 Ah, com outras coisas. 289 00:18:16,180 --> 00:18:18,340 Quão responsável ela é e me diga, que coisas são essas? 290 00:18:18,900 --> 00:18:22,980 O que é tão importante que você não esteja aqui apoiando o seu povo, nos perguntando? 291 00:18:23,520 --> 00:18:25,800 Também fazemos parte da sua cidade, Paco. 292 00:18:25,940 --> 00:18:28,600 Bem, você sabe, não sei, procedimentos administrativos. 293 00:18:28,680 --> 00:18:30,840 Sim, sim, merda maior que a prefeitura. 294 00:18:30,840 --> 00:18:35,400 O único procedimento que preocupa aquela menina é aquele que faz com que a gente seja expulso de casa, sabe? 295 00:18:35,740 --> 00:18:37,860 Não me venha com merda, Paquito, não me venha com merda. 296 00:18:37,940 --> 00:18:40,460 Sinto muito por tudo o que está acontecendo comigo. 297 00:18:40,640 --> 00:18:42,440 Ele não dá a mínima para o que você sente. 298 00:18:42,560 --> 00:18:43,440 Você sabe como me sinto? 299 00:18:44,180 --> 00:18:44,880 Como um idiota. 300 00:18:45,500 --> 00:18:49,180 Então você vai ligar para sua chefe para vir nos explicar o que ela está fazendo. 301 00:18:49,180 --> 00:18:51,020 para não ficar aqui mostrando a cara na frente do seu povo. 302 00:18:53,780 --> 00:18:55,100 Seu nome era Paco, certo? 303 00:18:55,220 --> 00:18:59,360 Por que você não vem comigo ao escritório e um voluntário pode ajudá-lo com a questão das pessoas afetadas? 304 00:18:59,520 --> 00:18:59,880 Parece para você? 305 00:19:00,360 --> 00:19:01,520 Muito boa ideia, Clara. 306 00:19:02,020 --> 00:19:04,940 Paco, acompanhe Clara ao escritório, ela vai te ajudar em tudo. 307 00:19:05,540 --> 00:19:08,060 Você vê que os espíritos aqui não estão fazendo muita coisa. 308 00:19:08,420 --> 00:19:08,800 Tudo bem. 309 00:19:13,520 --> 00:19:16,580 E eu realmente sinto muito do fundo do meu coração. 310 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 Sou simplesmente um funcionário da Câmara Municipal. 311 00:19:20,040 --> 00:19:23,400 Isso não me faz dizer adeus àqueles que estão fazendo isso com você. 312 00:19:29,640 --> 00:19:31,040 Muito obrigado, amiguinho. 313 00:19:32,740 --> 00:19:33,580 Não, obrigado, nada. 314 00:19:34,580 --> 00:19:35,980 Você já estava me pagando em cerveja. 315 00:19:44,280 --> 00:19:46,860 Depois, se quiser, ajudo você a colocar as coisas nos armários. 316 00:19:48,380 --> 00:19:50,440 Separe as roupas por cor, esse tipo de coisa. 317 00:19:51,160 --> 00:19:54,040 Ainda consigo colocar quatro camisas e três roupas íntimas. 318 00:19:54,520 --> 00:19:54,980 Casulo. 319 00:19:55,880 --> 00:19:57,000 O quarto fica ao lado. 320 00:19:57,880 --> 00:19:59,680 É quase como se dividíssemos um apartamento. 321 00:20:00,740 --> 00:20:01,840 Mãe, que nos deu à luz. 322 00:20:02,200 --> 00:20:03,460 Parecemos um casal estranho. 323 00:20:03,460 --> 00:20:05,680 Pergunto-me ser Jacques Lemieux. 324 00:20:07,160 --> 00:20:07,700 Ei! 325 00:20:09,380 --> 00:20:10,660 Minha pequena. 326 00:20:16,480 --> 00:20:18,300 Este está comigo desde o início. 327 00:20:20,840 --> 00:20:22,080 Ela deu para mim. 328 00:20:26,240 --> 00:20:28,260 Bem, descanse. 329 00:20:29,380 --> 00:20:30,840 Eu estou indo para a lua. 330 00:20:30,980 --> 00:20:32,300 Se precisar de alguma coisa, me ligue. 331 00:20:33,900 --> 00:20:34,700 Cuide-se. 332 00:20:35,580 --> 00:20:37,580 Neste momento você tem mais problemas do que eu. 333 00:20:39,380 --> 00:20:40,460 Não tenho tanta certeza. 334 00:20:40,980 --> 00:20:42,600 Você não perdeu sua casa, seu estúdio. 335 00:20:43,020 --> 00:20:45,180 Sem autorização para reabilitar a enseada. 336 00:20:46,100 --> 00:20:48,720 Mas tenho um seguro que cobrirá tudo o que perdi. 337 00:20:51,480 --> 00:20:53,380 Você tem seguro de casamento? 338 00:20:54,660 --> 00:20:55,540 Família? 339 00:20:56,260 --> 00:20:56,440 Família? 340 00:20:57,540 --> 00:20:58,460 Tocando e afundando. 341 00:20:58,940 --> 00:20:59,680 Você tem razão. 342 00:21:03,420 --> 00:21:05,140 Bem, eu tenho que ir. 343 00:21:07,000 --> 00:21:09,960 Você pode contar comigo se precisar fazer barulho sobre licenças. 344 00:21:10,560 --> 00:21:14,080 No geral, não estou entre dois lados. 345 00:21:17,980 --> 00:21:18,460 Ramiro. 346 00:21:23,380 --> 00:21:26,640 Não creio que Amália esteja dando ordens para queimar casas. 347 00:21:27,180 --> 00:21:28,500 Eu não ultrapassaria esse limite. 348 00:21:30,900 --> 00:21:31,820 Dê uma olhada. 349 00:21:32,280 --> 00:21:32,920 Não seja estúpido. 350 00:21:34,620 --> 00:21:36,880 Alguém que estragou tudo até o pescoço lhe conta. 351 00:21:37,820 --> 00:21:38,700 E seja lá o que for, 352 00:21:39,920 --> 00:21:41,060 Agora ele está mais sozinho do que uma hora. 353 00:21:42,180 --> 00:21:44,100 Se você vai jogar seu casamento ao mar, 354 00:21:44,520 --> 00:21:45,580 pense bem nisso, né? 355 00:21:54,340 --> 00:21:55,140 Ana. 356 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 Eu quero falar com você. 357 00:22:01,140 --> 00:22:01,680 Aqui não. 358 00:22:01,980 --> 00:22:02,260 Vir. 359 00:22:14,820 --> 00:22:16,220 Então esta é a sua casa. 360 00:22:31,940 --> 00:22:33,760 Você pode me dar um copo de água? 361 00:22:34,940 --> 00:22:35,440 Claro. 362 00:22:35,940 --> 00:22:36,380 Desculpe. 363 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 Desculpe. 364 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Desculpe. 365 00:22:42,100 --> 00:22:42,900 Desculpe. 366 00:22:42,900 --> 00:22:43,280 Desculpe. 367 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Desculpe. 368 00:22:59,400 --> 00:23:00,160 Desculpe. 369 00:23:03,620 --> 00:23:04,380 Obrigado. 370 00:23:10,260 --> 00:23:10,640 Ana, 371 00:23:11,120 --> 00:23:13,740 Na minha vida houve apenas duas constantes. 372 00:23:14,480 --> 00:23:15,220 Isaque e Deus. 373 00:23:16,360 --> 00:23:18,900 E abandonei o primeiro para fugir em busca do segundo. 374 00:23:21,080 --> 00:23:22,580 Desde que você chegou na ilha, 375 00:23:22,740 --> 00:23:24,440 Achei que poderia ter os dois. 376 00:23:25,220 --> 00:23:25,660 Junto. 377 00:23:26,420 --> 00:23:26,860 Comigo. 378 00:23:28,800 --> 00:23:31,460 Que eu poderia trabalhar todos os dias para deixar meu primo mais feliz. 379 00:23:32,140 --> 00:23:32,860 Honre a Deus. 380 00:23:36,720 --> 00:23:37,840 Você não está entendendo? 381 00:23:39,340 --> 00:23:40,000 Você acredita nisso? 382 00:23:41,680 --> 00:23:43,260 Pois eu sei o que você desperta em mim. 383 00:23:44,100 --> 00:23:45,820 Já que conversamos tudo o que conversamos. 384 00:23:46,800 --> 00:23:48,420 Você realmente acha que estou cumprindo meu dever? 385 00:23:52,980 --> 00:23:54,440 Eu sabia. 386 00:23:57,460 --> 00:23:59,160 Eu nunca deveria ter confessado para você. 387 00:24:02,040 --> 00:24:03,260 Você confessa a Deus? 388 00:24:05,740 --> 00:24:08,100 Eu nunca deveria ter sido honesto com você. 389 00:24:10,240 --> 00:24:11,960 Ana, nada disso é culpa sua. 390 00:24:12,300 --> 00:24:13,060 Sim, Fermín. 391 00:24:13,420 --> 00:24:14,540 Sim, você me culpa. 392 00:24:15,060 --> 00:24:18,280 Você me culpa por pensar que outro homem seria a esposa do seu primo. 393 00:24:19,460 --> 00:24:21,060 Ana, a culpa é minha por tudo isso. 394 00:24:23,040 --> 00:24:29,520 Que há algo dentro de mim, algo turvo e escuro, que confunde as almas, que me foi confiado ajudar. 395 00:24:31,180 --> 00:24:32,300 É por isso que eu trouxe você aqui. 396 00:24:34,600 --> 00:24:35,520 Para quê, Fermín? 397 00:24:37,180 --> 00:24:38,400 Por que você me trouxe aqui? 398 00:24:42,620 --> 00:24:43,020 Ana, 399 00:24:45,500 --> 00:24:48,400 Não vou trair meu primo ou Deus por você. 400 00:24:48,780 --> 00:24:49,180 Nunca. 401 00:24:51,060 --> 00:24:51,860 você vai me ter 402 00:24:52,680 --> 00:24:53,780 para aliviar sua tristeza, 403 00:24:54,860 --> 00:24:56,160 ajudá-lo a encontrar a paz, 404 00:24:56,220 --> 00:24:57,660 mas nada mais. 405 00:24:59,720 --> 00:25:01,700 Não posso deixar que nós dois nos condenemos. 406 00:25:02,480 --> 00:25:02,540 Não. 407 00:25:19,260 --> 00:25:19,940 Não. 408 00:25:20,620 --> 00:25:21,960 Não. 409 00:25:27,360 --> 00:25:28,720 Não. 410 00:25:30,460 --> 00:25:31,820 Não. 411 00:25:32,000 --> 00:25:32,600 Não. 412 00:25:32,940 --> 00:25:33,700 Não. 413 00:25:34,860 --> 00:25:36,220 Não. 414 00:25:38,040 --> 00:25:38,720 Não. 415 00:26:02,140 --> 00:26:06,320 A bênção de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho, Espírito Santo, 416 00:26:06,320 --> 00:26:12,260 Senhor, desça sobre você. Amém. Amém. Você pode ir em paz. Democrata, senhor. 417 00:26:18,160 --> 00:26:25,380 Amigos, se me permitirem falar com vocês por mais alguns minutos. Veja, como você já sabe, a ilhota voltou a sofrer 418 00:26:25,380 --> 00:26:25,900 uma vergonha, 419 00:26:25,980 --> 00:26:30,680 desta vez em menor grau, graças a Deus. O bairro de La Caleta está à beira de um incêndio devido a 420 00:26:30,680 --> 00:26:31,060 completo 421 00:26:31,060 --> 00:26:36,120 e muitos dos vossos vizinhos aqui presentes hoje ficarão permanentemente sem abrigo. 422 00:26:36,700 --> 00:26:42,880 É por isso que gostaria de lhe pedir, na medida do possível, que doe o que não o tornaria 423 00:26:42,880 --> 00:26:43,140 faltando, 424 00:26:43,300 --> 00:26:51,060 como alimentos, roupas, remédios. Teresa e os voluntários da casa paroquial terão prazer em recebê-lo para distribuí-lo. 425 00:26:51,800 --> 00:26:53,020 Pouco dinheiro também, padre? 426 00:26:54,580 --> 00:27:01,300 Pouco dinheiro nunca é demais. Peço-lhes que rezem por todos eles, por Jenny, por Rosita, por Carlos, 427 00:27:01,540 --> 00:27:06,440 para que possam retornar em breve para suas casas e desfrutar da família de forma digna, 428 00:27:06,440 --> 00:27:07,140 Também é o seu bairro. 429 00:27:07,600 --> 00:27:08,200 Obrigado a todos. 430 00:27:22,180 --> 00:27:26,040 Fermín, já lhe disse que acho que este não é o lugar certo para você lançar seus sermões que 431 00:27:26,040 --> 00:27:26,740 eles interessam a você. 432 00:27:27,960 --> 00:27:30,960 Meu dever é me interessar pelos meus fiéis, como você. 433 00:27:32,000 --> 00:27:35,220 Ah, olhe, bem, é por minha causa. O que me interessa é que a zona mais bonita de 434 00:27:35,220 --> 00:27:36,320 Eleta não fica nas mãos de poucos. 435 00:27:36,780 --> 00:27:44,180 Ei, não invente, não invente coisas. Esses poucos compraram as casas quando ninguém queria morar lá porque era uma merda. 436 00:27:47,320 --> 00:27:51,880 Se a casa não é sua, se você mora de aluguel, você não pode falar, o que significa que a casa não 437 00:27:51,880 --> 00:27:52,160 É seu. 438 00:27:53,120 --> 00:27:54,920 Por favor, por favor, por favor. 439 00:27:55,380 --> 00:27:58,880 Você sabe por que você sabe disso? Porque o marido dela está com um sodomita, igual aquele da prefeitura. 440 00:27:59,000 --> 00:27:59,520 Aí está. 441 00:28:00,800 --> 00:28:02,460 Como você é inteligente, minha alma. 442 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Você sabe o que meu marido fez? 443 00:28:03,980 --> 00:28:07,960 Meu marido tirou esta cidade da miséria, ajudando a limpá-la do esgoto que enchia quase tudo. 444 00:28:07,960 --> 00:28:09,060 a cidade do lixo. 445 00:28:09,060 --> 00:28:09,800 Foi o que meu marido fez. 446 00:28:09,820 --> 00:28:15,020 Eu mesmo trabalhei com ele, enquanto você aproveitava que os preços eram baixos para entrar nas casas dos 447 00:28:15,020 --> 00:28:15,440 a enseada 448 00:28:15,760 --> 00:28:18,560 Os meus pais nasceram lá e agora há um mouro naquela casa. 449 00:28:18,860 --> 00:28:19,560 E qual é o problema? 450 00:28:19,760 --> 00:28:22,120 Estrina, por favor, ninguém pode ver ninguém nesta igreja. 451 00:28:22,340 --> 00:28:24,260 O que você está falando? Sim, minha esposa está certa. O que você está falando? 452 00:28:24,500 --> 00:28:28,980 Sim, Eleta poderia ser um lugar lindo e rico, se não fosse por essas pessoas que 453 00:28:28,980 --> 00:28:30,720 Ele insiste em viver da história na praia, que é tudo. 454 00:28:30,820 --> 00:28:31,800 Se é tudo, não é seu. 455 00:28:32,100 --> 00:28:32,420 Exatamente. 456 00:28:32,940 --> 00:28:36,760 O que há de errado em viver de uma história, que é uma história, de uma loja, que é uma história. 457 00:28:36,760 --> 00:28:40,220 Não, não, não! Ei! Suficiente! É isso! É isso! 458 00:28:40,760 --> 00:28:43,080 Esta é a casa do senhor. Sua casa! 459 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 Peço que saiam e não voltem até que se respeitem. 460 00:28:50,400 --> 00:28:51,360 Saia, por favor. 461 00:28:51,900 --> 00:28:52,820 Que pouca vergonha. 462 00:28:52,920 --> 00:28:53,140 O que você está olhando? 463 00:28:54,020 --> 00:28:55,780 O que você está olhando? O que você está olhando? O que você está olhando? 464 00:28:56,140 --> 00:28:57,620 Não me toque, não me toque. 465 00:28:57,680 --> 00:28:57,940 Não me toque. 466 00:28:58,580 --> 00:28:59,040 Não me toque. 467 00:29:01,140 --> 00:29:01,540 Igual. 468 00:29:12,580 --> 00:29:13,080 Fermín. 469 00:29:17,080 --> 00:29:19,320 Eu já sabia que você não era tão santo quanto parecia. 470 00:29:22,340 --> 00:29:23,420 Com Deus, Pai. 471 00:29:27,500 --> 00:29:29,140 Não me toque. 472 00:29:45,160 --> 00:29:46,560 Obrigado! 473 00:30:00,060 --> 00:30:01,060 Obrigado! 474 00:30:05,900 --> 00:30:07,320 Oi, Anitta! 475 00:30:09,000 --> 00:30:09,820 Você quer uma cerveja? 476 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 OK. 477 00:30:15,120 --> 00:30:18,900 Bem, temos gaspacho e salada russa. 478 00:30:19,740 --> 00:30:21,300 Bem, apenas salada. 479 00:30:23,820 --> 00:30:24,820 Pegar. 480 00:30:26,280 --> 00:30:30,620 Você acha engraçado que meu país seja invadido por fascistas? 481 00:30:31,460 --> 00:30:32,580 Isso faz você rir. 482 00:30:33,960 --> 00:30:36,820 Só não queria fazer piada, é... 483 00:30:36,820 --> 00:30:38,280 Perdoe-me, gosto de bocas. 484 00:30:38,740 --> 00:30:40,180 Como foram as aulas? 485 00:30:41,800 --> 00:30:42,280 Bom. 486 00:30:44,760 --> 00:30:47,600 Legal. Acho ótimo ter isso para mantê-lo ocupado, certo? 487 00:30:48,360 --> 00:30:52,060 Fazendo o que você gosta e rodeado de crianças, o que é ainda melhor para você. 488 00:30:52,940 --> 00:30:53,600 E assim? 489 00:30:55,500 --> 00:30:56,120 Porque? 490 00:30:57,160 --> 00:30:58,500 Por que ele esqueceu o meu daquele jeito? 491 00:31:00,560 --> 00:31:02,300 Não, não, claro que não. 492 00:31:06,160 --> 00:31:06,640 Ana... 493 00:31:06,640 --> 00:31:07,560 Você está bem? 494 00:31:09,440 --> 00:31:10,340 Sim, estou bem. 495 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 É esse maldito calor! 496 00:31:19,740 --> 00:31:21,320 Bem, isso está pronto. 497 00:31:23,020 --> 00:31:24,480 E veja Fermín. 498 00:31:30,220 --> 00:31:33,040 Você percebe que passa a vida falando do seu primo, certo? 499 00:31:33,680 --> 00:31:38,020 Você parece uma criança deslumbrada com o garoto mais popular da escola, droga. 500 00:31:38,820 --> 00:31:40,020 Tia, você é insuportável. 501 00:31:41,560 --> 00:31:43,480 Rapaz, eu sou menino, nem Fermín é menina... 502 00:31:43,480 --> 00:31:47,040 Bem, ok, ok, isso não importa para o cara mais bonito da escola. 503 00:31:47,280 --> 00:31:50,040 Viemos para esta maldita cidade porque parece... 504 00:31:50,040 --> 00:31:53,440 Parece que você está preso ao seu primo. 505 00:31:53,440 --> 00:31:58,660 Viemos para esta porra de cidade porque você me pediu, bem, você exigiu que eu ficasse longe do meu pai. 506 00:31:59,300 --> 00:32:00,240 Ele pediu isso também, certo? 507 00:32:00,520 --> 00:32:03,440 E já que Fermín pede, você obedece. 508 00:32:03,440 --> 00:32:05,660 Você está exagerando, não é? Deixe meu primo agora. 509 00:32:07,080 --> 00:32:07,560 Já! 510 00:32:09,560 --> 00:32:11,440 Viemos aqui para poder viver em paz. 511 00:32:12,600 --> 00:32:14,560 E desde que chegamos você está cada dia mais estranho, caramba. 512 00:32:16,360 --> 00:32:19,380 É que ser estranho não é apenas um privilégio seu. 513 00:32:19,560 --> 00:32:21,720 Nem mesmo ter um passado de merda é seu privilégio. 514 00:32:28,040 --> 00:32:30,100 Muito bom. Sobre. 515 00:32:48,960 --> 00:32:49,700 Diga-me, meu amor. 516 00:32:50,200 --> 00:32:51,420 Não espere eu comer, ok? 517 00:32:51,820 --> 00:32:53,460 Eu fiz alho branco para você, que você adora. 518 00:32:53,780 --> 00:32:55,020 Ah, que coragem, mãe. 519 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 O que me resta com Clara? 520 00:32:58,680 --> 00:33:00,940 Bem, querido, não se preocupe, vou guardar isso para esta noite. 521 00:33:01,580 --> 00:33:03,620 OK. Vamos, um beijo, mãe. 522 00:33:04,100 --> 00:33:04,340 Então. 523 00:33:17,960 --> 00:33:20,100 Ainda bem que abri a cantina de novo, certo? 524 00:33:21,800 --> 00:33:23,360 Há cada vez mais barcos trabalhando. 525 00:33:24,000 --> 00:33:24,400 Dizer. 526 00:33:25,680 --> 00:33:30,940 Queríamos, vou ter, um sítio para comer uns fideízos com cavala, umas batatas com choco. 527 00:33:32,540 --> 00:33:33,720 E sirva um pouco de vinho. 528 00:33:34,880 --> 00:33:36,560 Só que quando era assim eu adorava vir aqui. 529 00:33:37,260 --> 00:33:41,160 Foi o único lugar onde sua mãe conseguiu que você comesse peixe, filho. 530 00:33:41,380 --> 00:33:41,780 VERDADEIRO. 531 00:33:44,060 --> 00:33:45,000 E com a mamãe, como você está? 532 00:33:47,940 --> 00:33:48,580 Bem, você vê. 533 00:33:49,760 --> 00:33:51,040 Eu me mudei para o albergue, então... 534 00:33:52,040 --> 00:33:54,580 Você me disse que a culpa é da enseada? 535 00:33:55,400 --> 00:33:55,560 Não. 536 00:33:56,600 --> 00:33:57,400 Ele te contou bem. 537 00:33:58,620 --> 00:34:01,080 Acho que a mãe não queria conseguir o emprego dessa maneira, né? 538 00:34:01,980 --> 00:34:03,100 Como um incêndio, pai. 539 00:34:04,820 --> 00:34:05,860 Além disso, ela é amiga de Lucas. 540 00:34:06,260 --> 00:34:07,780 Lucas se opõe aos seus interesses. 541 00:34:08,820 --> 00:34:11,420 A menção à sua mãe é maior do que o preço que alguém pode pagar por ela. 542 00:34:11,420 --> 00:34:12,640 Mamãe quer o melhor para a cidade, né? 543 00:34:12,640 --> 00:34:13,740 Mamãe quer o melhor para ela. 544 00:34:14,800 --> 00:34:19,800 Eu, Lucas e muitas outras pessoas queremos uma vila de pescadores tranquila. 545 00:34:20,060 --> 00:34:22,740 Bem, mamãe e muitas outras pessoas querem... 546 00:34:23,800 --> 00:34:26,020 Restaurantes, hotéis, lojas, tudo isso. 547 00:34:26,880 --> 00:34:27,440 E você? 548 00:34:29,380 --> 00:34:30,200 Bem, eu não sei. 549 00:34:31,420 --> 00:34:34,080 Desde que aconteceram os derramamentos, tudo mudou. 550 00:34:34,880 --> 00:34:35,740 Nem toda a merda foi embora. 551 00:34:39,640 --> 00:34:40,380 Maria Lalo. 552 00:34:45,100 --> 00:34:48,800 A verdade é que nunca vi um casal que se amasse tanto quanto você, que estivesse tão apaixonado. 553 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 Você também estava apaixonado pela mãe, né? 554 00:34:50,160 --> 00:34:51,280 Ainda não estou apaixonado por ela. 555 00:34:52,160 --> 00:34:53,140 Eu simplesmente não aguento... 556 00:34:53,140 --> 00:34:54,220 Eu não gosto disso. 557 00:34:54,560 --> 00:34:57,000 Isso está sempre em segundo lugar na sua lista de prioridades. 558 00:34:57,140 --> 00:34:58,400 A mesma coisa acontece comigo com Clara. 559 00:34:58,840 --> 00:35:00,480 Que agora ele começou a jogar Médicos Sem Fronteiras. 560 00:35:00,940 --> 00:35:02,340 Clara é médica. 561 00:35:02,640 --> 00:35:04,560 Vamos ver, filho, é só isso... 562 00:35:04,940 --> 00:35:06,020 Não é um jogo para ela. 563 00:35:06,120 --> 00:35:08,320 Sim, mas pai, nesse ritmo o verão ainda não aconteceu. 564 00:35:08,320 --> 00:35:09,140 Não, mas... 565 00:35:09,140 --> 00:35:12,460 Não, é que quando ele não está curando uma velha ele vai estar curando a criança, quando ele não está curando 566 00:35:12,460 --> 00:35:13,560 o menino vai se curar... 567 00:35:14,320 --> 00:35:15,400 Para um homem negro, caramba, que... 568 00:35:15,400 --> 00:35:15,720 Mateus. 569 00:35:16,200 --> 00:35:17,000 Não, pai, sério. 570 00:35:17,340 --> 00:35:19,580 Só que tenho dificuldade em rir toda vez que vejo Clara com ele. 571 00:35:20,200 --> 00:35:20,580 Realmente. 572 00:35:26,180 --> 00:35:26,540 Filho. 573 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 Quem quiser pescar... 574 00:35:31,320 --> 00:35:32,540 Mexa sua bunda. 575 00:35:35,140 --> 00:35:36,420 Você realmente ama Clara? 576 00:35:38,820 --> 00:35:39,520 Desça para isso. 577 00:35:43,000 --> 00:35:44,880 Vamos, é certo, até ele me tem. 578 00:35:45,320 --> 00:35:46,000 O que eu disse para você? 579 00:35:46,260 --> 00:35:46,640 O fato disso? 580 00:35:46,800 --> 00:35:48,000 O que eu não gostei desde o início. 581 00:35:48,760 --> 00:35:49,880 Um padre demasiado moderno. 582 00:35:50,100 --> 00:35:50,480 Até mais. 583 00:35:51,140 --> 00:35:51,420 Olegito. 584 00:35:52,220 --> 00:35:54,520 Ele está mais preocupado com o corpo do que com um sacerdote como Deus pretendia. 585 00:35:54,860 --> 00:35:56,100 Que eu não confio nele e eu... 586 00:35:56,100 --> 00:35:56,980 Eu sei o que estou dizendo a mim mesmo, certo? 587 00:35:57,200 --> 00:35:58,100 Bem, vamos ver, me diga. 588 00:35:58,280 --> 00:35:59,640 Bem, veja, não estou falando por respeito à igreja. 589 00:36:00,500 --> 00:36:03,760 Mas este aqui, os lindos olhos que ele tem, servem para algo mais do que apenas olhar para o crucificado, você 590 00:36:03,760 --> 00:36:04,080 Eu digo isso. 591 00:36:04,200 --> 00:36:07,060 Cara, um padre tão bonito deve ter suas necessidades. 592 00:36:08,660 --> 00:36:08,940 Cara... 593 00:36:09,300 --> 00:36:11,180 E aqui na cidade tem quem está mais disposto. 594 00:36:12,020 --> 00:36:12,920 Legal, vamos lá. 595 00:36:13,100 --> 00:36:14,300 Essa é nova, como o pai dela. 596 00:36:14,300 --> 00:36:17,540 Carregaram todas as nossas oliveiras com essa merda. 597 00:36:18,420 --> 00:36:20,280 Que meu namorado quase morreu de nojo. 598 00:36:21,280 --> 00:36:23,600 Olha, vou te falar uma coisa, essa família está muito bem, cadê? 599 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 Morto. 600 00:36:25,400 --> 00:36:26,380 Não, aquele lagarto. 601 00:36:28,120 --> 00:36:30,980 Que ela foi uma prostituta e uma viciada, uma mãe, pior que morta. 602 00:36:31,780 --> 00:36:32,700 Você não está com fome? 603 00:36:33,520 --> 00:36:34,400 Isso está me afetando. 604 00:36:36,560 --> 00:36:37,340 Muito obrigado. 605 00:36:51,780 --> 00:36:53,060 O que houve, Marielita? 606 00:36:53,640 --> 00:36:54,360 O que você quer? 607 00:36:54,520 --> 00:36:55,720 Além de você sair da cidade? 608 00:36:56,760 --> 00:36:58,620 Que somos senhor e você nos contou sobre você. 609 00:36:58,800 --> 00:36:59,340 É verdade. 610 00:36:59,420 --> 00:37:01,100 Vamos ver, qual é a especialidade da casa? 611 00:37:01,300 --> 00:37:02,400 Tortilha de Betanzo. 612 00:37:02,580 --> 00:37:03,380 Ah, de Betanzo. 613 00:37:03,600 --> 00:37:04,440 Quão longe, certo? 614 00:37:05,380 --> 00:37:05,740 Menina. 615 00:37:06,220 --> 00:37:07,340 Mulher, estamos no sul. 616 00:37:07,540 --> 00:37:08,560 É que ela estava trabalhando lá. 617 00:37:08,780 --> 00:37:10,980 Embora, pelo que eu saiba, não seja exatamente fazer tortilhas, certo? 618 00:37:11,040 --> 00:37:11,920 Não, deixe uma carta. 619 00:37:12,740 --> 00:37:14,040 Ei, Mariela, como você está com o Mateo? 620 00:37:14,060 --> 00:37:14,620 Agora que está de volta. 621 00:37:15,380 --> 00:37:15,900 E você? 622 00:37:17,560 --> 00:37:18,540 E o José? 623 00:37:18,980 --> 00:37:20,920 Ele ainda é tão temperamental? 624 00:37:22,320 --> 00:37:23,980 É que eles estão casados ​​há muitos anos. 625 00:37:24,040 --> 00:37:24,200 Já. 626 00:37:25,200 --> 00:37:26,380 Mas bem, o que vou lhe dizer. 627 00:37:26,840 --> 00:37:28,520 Acho que você nunca saberá o que é isso. 628 00:37:28,600 --> 00:37:29,520 Nem com Mateo nem com ninguém. 629 00:37:30,240 --> 00:37:31,840 Agora eles estão nos dizendo isso... 630 00:37:31,840 --> 00:37:33,840 O que você mais gosta, meu velho, certo? 631 00:37:33,840 --> 00:37:35,300 e mais santos. 632 00:37:38,200 --> 00:37:39,380 Trago algo para você beber. 633 00:37:39,960 --> 00:37:40,800 Cicuta, por exemplo. 634 00:37:41,100 --> 00:37:41,740 Olá, Marielita. 635 00:37:42,200 --> 00:37:43,640 Garota, as coisas que a garota tem. 636 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 Como você é engraçada, Marielita. 637 00:37:46,940 --> 00:37:48,280 O que matou seus clientes? 638 00:37:48,360 --> 00:37:49,800 Foder ou rir? 639 00:37:50,040 --> 00:37:51,340 Vou ao banheiro, Lola, vamos. 640 00:37:56,140 --> 00:37:57,020 Eu quero que você falhe. 641 00:37:57,520 --> 00:37:57,980 Fora. 642 00:37:58,620 --> 00:37:59,380 Ei, mas por quê? 643 00:37:59,740 --> 00:38:01,320 Além disso, viemos fazer negócios com você, 644 00:38:01,800 --> 00:38:02,520 como está tudo? 645 00:38:03,320 --> 00:38:03,800 Porque? 646 00:38:04,260 --> 00:38:04,580 Que? 647 00:38:05,040 --> 00:38:06,060 Por que você faz isso? 648 00:38:07,060 --> 00:38:08,800 Que eu devolvi ao meu povo, droga. 649 00:38:09,080 --> 00:38:10,520 Eu não fiz nada e nem meu pai. 650 00:38:10,640 --> 00:38:11,020 Não, hein. 651 00:38:11,600 --> 00:38:12,820 Seu pai arruinou meu marido 652 00:38:12,820 --> 00:38:13,840 e encheu esta cidade de merda. 653 00:38:13,940 --> 00:38:14,640 Você acha que isso não é suficiente? 654 00:38:14,780 --> 00:38:15,200 Não é verdade. 655 00:38:15,320 --> 00:38:15,600 Vamos. 656 00:38:15,860 --> 00:38:16,380 Não é verdade. 657 00:38:16,760 --> 00:38:18,740 Você arruinou a vida dele e ele não parou até você matá-lo. 658 00:38:18,740 --> 00:38:20,260 Olha, se o seu pai se matou, seria por uma razão. 659 00:38:22,360 --> 00:38:23,480 Talvez não tenha sido bom, né? 660 00:38:24,300 --> 00:38:24,980 Você olha para isso. 661 00:38:25,460 --> 00:38:26,780 Porque essas coisas são dadas a ele. 662 00:38:26,900 --> 00:38:27,780 Saiam daqui, filhos da puta. 663 00:38:27,940 --> 00:38:28,580 Garota, leve isso embora. 664 00:38:28,800 --> 00:38:29,000 Ei. 665 00:38:29,700 --> 00:38:30,720 Desacelere um pouco, ok? 666 00:38:31,100 --> 00:38:31,800 Afaste-se um pouco. 667 00:38:32,180 --> 00:38:32,620 Remover. 668 00:38:33,320 --> 00:38:33,760 Dica. 669 00:38:34,360 --> 00:38:35,160 Adeus, Marielita. 670 00:38:35,980 --> 00:38:37,440 Continue com suas tortilhas. 671 00:38:37,760 --> 00:38:38,040 Ver? 672 00:38:38,320 --> 00:38:38,760 Que vida. 673 00:38:47,260 --> 00:38:48,420 O que está acontecendo? 674 00:38:48,420 --> 00:38:48,760 Corra, vamos. 675 00:38:57,000 --> 00:38:58,160 Droga... 676 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Droga! 677 00:39:04,600 --> 00:39:06,040 O que está acontecendo? 678 00:39:08,000 --> 00:39:09,280 E aquela cara angustiada? 679 00:39:09,620 --> 00:39:10,820 Você se olhou no espelho. 680 00:39:11,200 --> 00:39:12,000 Eu tenho uma desculpa. 681 00:39:13,560 --> 00:39:14,380 O que você quer? 682 00:39:15,640 --> 00:39:16,660 Bem, o que eu vou querer? 683 00:39:18,300 --> 00:39:18,940 Ok, como você está? 684 00:39:19,460 --> 00:39:21,320 Imagino que com a atmosfera haja 685 00:39:21,320 --> 00:39:23,660 e todo mundo virá até você com suas merdas, certo? 686 00:39:25,420 --> 00:39:26,560 Eu tenho o povo contra mim. 687 00:39:27,300 --> 00:39:28,520 Alguns para o fogo 688 00:39:28,520 --> 00:39:30,460 e outros porque não os expulsamos da enseada. 689 00:39:31,180 --> 00:39:33,100 Às vezes me arrependo de ter sido prefeito. 690 00:39:33,140 --> 00:39:35,020 Ei, não desmorone agora, hein? 691 00:39:35,020 --> 00:39:36,120 Não desmorone. 692 00:39:37,140 --> 00:39:38,100 Você vai se converter... 693 00:39:38,100 --> 00:39:40,520 Vamos transformar a enseada numa mina de ouro. 694 00:39:41,000 --> 00:39:41,780 Os dois juntos. 695 00:39:42,460 --> 00:39:43,580 E não vou deixar você sozinho. 696 00:39:44,240 --> 00:39:45,360 Ou a conta que isso traz para você. 697 00:39:45,420 --> 00:39:46,240 Não seja injusto. 698 00:39:46,360 --> 00:39:47,620 Que eu me importo com você. 699 00:39:49,440 --> 00:39:50,260 Será o único. 700 00:39:51,920 --> 00:39:53,200 Bem, talvez... 701 00:39:53,520 --> 00:39:55,320 Não vou deixar você preso no pior momento. 702 00:39:56,620 --> 00:39:58,260 Ramiro, acho que fui eu quem ordenou o incêndio. 703 00:39:58,260 --> 00:39:59,400 Ramiro, idiota. 704 00:40:00,340 --> 00:40:03,120 Não vou deixar que sujem suas mãos ou coloquem você em perigo. 705 00:40:03,440 --> 00:40:04,460 É para isso que estou aqui. 706 00:40:05,160 --> 00:40:06,220 E para mais coisas. 707 00:40:07,140 --> 00:40:08,140 Se você quiser, é claro. 708 00:40:09,160 --> 00:40:10,200 Pare de falar. 709 00:40:10,860 --> 00:40:12,560 Se eu estava olhando para isso, é porque salvei você. 710 00:40:13,400 --> 00:40:15,040 E no final Andrés pagou por ambos. 711 00:40:15,040 --> 00:40:18,360 Não foi a coisa mais emocionante que você já fez na porra da sua vida. 712 00:40:19,520 --> 00:40:21,280 Você me salvou da prisão, ok? 713 00:40:21,700 --> 00:40:24,940 E eu salvei você de ser a esposa chata de um pescador. 714 00:40:25,580 --> 00:40:26,220 José, vá. 715 00:40:26,600 --> 00:40:27,580 Vá embora, por favor. 716 00:40:31,340 --> 00:40:32,620 O que aconteceu foi um erro. 717 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Isso nunca deveria ter acontecido. 718 00:40:36,760 --> 00:40:37,860 Eu não concordo. 719 00:40:41,700 --> 00:40:42,640 José, por favor. 720 00:40:42,740 --> 00:40:44,100 Não vamos estragar ainda mais. 721 00:40:45,660 --> 00:40:47,760 Acho que podemos até melhorar. 722 00:41:16,220 --> 00:41:17,460 Acho que alguém está errado. 723 00:41:17,460 --> 00:41:18,340 Acho que alguém está errado. 724 00:41:19,220 --> 00:41:22,360 Vou deixar isso agora. 725 00:41:22,460 --> 00:41:22,680 Acordi é um erro. 726 00:41:23,540 --> 00:41:24,100 Você tem que lavar as mãos? 727 00:41:24,260 --> 00:41:31,620 E eu vou deixar isso. 728 00:41:40,320 --> 00:41:48,260 Mariela, espere, deixe-me ajudá-la. Mariela, não vamos estragar a nossa amizade, por favor, porque você foi uma idiota. 729 00:41:48,360 --> 00:41:50,060 Não, se você não é idiota, eu sou o idiota. 730 00:41:50,600 --> 00:41:54,060 Você não é um idiota, isso é um absurdo, não se preocupe. 731 00:41:54,080 --> 00:41:58,800 Você é tão bom, certo? Você vai para sua igreja e dá seus sermões e brinca com pessoas e pessoas. 732 00:41:58,800 --> 00:41:58,980 outros 733 00:41:58,980 --> 00:42:01,820 enquanto eu aguentei metade da cidade querendo que eu saísse de casa. 734 00:42:02,660 --> 00:42:05,880 Porra. Isso não vai acontecer, você me ouviu? Eles vão me ter na frente deles, ok? 735 00:42:06,040 --> 00:42:08,520 Não quero a sua ajuda, Padre Fermín, nem a de ninguém. 736 00:42:09,420 --> 00:42:14,460 E meus pais morreram por causa dessas pessoas. Mas estou lhe dizendo, eles não terão tanta sorte comigo. 737 00:42:16,620 --> 00:42:18,940 Vamos ver. Espere. Decole, pare. 738 00:42:36,860 --> 00:42:38,640 Assim nunca ficará fechado para você, Riaco. 739 00:42:39,100 --> 00:42:41,600 Claro. A outra opção é deixar Lucas levar a culpa. 740 00:42:42,040 --> 00:42:43,080 Olha que fera você é. 741 00:42:45,440 --> 00:42:45,880 Obrigado. 742 00:42:47,080 --> 00:42:47,500 De nada. 743 00:42:53,120 --> 00:42:56,300 Tenho que voltar ao porto. Caso contrário, a capital vai pendurar os prudenciais nele. 744 00:42:58,700 --> 00:43:01,480 Nagora é incrível. Uma menina que é padroeira de um barco de pesca. 745 00:43:02,300 --> 00:43:05,060 Uau! É uma máquina. Você deveria ver isso em alto mar. 746 00:43:05,360 --> 00:43:06,360 Eu adoraria. 747 00:43:07,280 --> 00:43:07,640 Vir? 748 00:43:08,280 --> 00:43:11,120 Você vai passar uma tarde conosco? Além disso, não temos mãos. 749 00:43:12,240 --> 00:43:13,400 Você realmente me levaria? 750 00:43:13,740 --> 00:43:14,600 Eu adoraria. 751 00:43:15,780 --> 00:43:16,500 Você é estúpido. 752 00:43:20,720 --> 00:43:21,560 Finalmente encontrei você? 753 00:43:22,220 --> 00:43:23,860 Mateo, estive aqui o dia todo. 754 00:43:24,360 --> 00:43:27,800 E eu vim para ser curado? Além disso, eles adoravam fazer sua namorada sofrer. 755 00:43:28,320 --> 00:43:28,680 E não? 756 00:43:29,400 --> 00:43:30,480 Você é tão ruim, não é, bruxa? 757 00:43:33,080 --> 00:43:34,040 Eu deixo você. Vê você. 758 00:43:39,460 --> 00:43:42,720 Espero que não. Não vou contar sobre a lesão, ok? 759 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 A mãe que o deu à luz. 760 00:43:44,920 --> 00:43:47,540 Bem, vamos sair ou o quê? Eu tenho um tempinho. Vamos beber alguma coisa? 761 00:43:48,340 --> 00:43:50,980 Você tem um tempinho. Um pouco mais. 762 00:43:51,620 --> 00:43:54,540 Amor, não vamos discutir, ok? Vamos ao bar da praça? 763 00:43:55,240 --> 00:43:58,540 Não, não para o bar da praça. Há um concerto que alguns colegas estão dando. 764 00:43:59,200 --> 00:44:02,080 Um concerto, Mateo. Estou morto. Desde o incêndio não parei. 765 00:44:02,940 --> 00:44:04,860 Você vai gostar, né? Realmente. 766 00:44:05,860 --> 00:44:09,680 E agora tomamos um drink, rimos com os colegas, um pouco de... 767 00:44:10,280 --> 00:44:11,660 E por que não ficamos aqui? 768 00:44:12,720 --> 00:44:16,800 Porque aqui você vai ter que distribuir pão ou ajudar alguém que entra em trabalho de parto. Você quem sabe o que 769 00:44:16,800 --> 00:44:17,220 e com quem. 770 00:44:18,000 --> 00:44:18,240 Ei? 771 00:44:19,560 --> 00:44:19,960 Vir. 772 00:44:20,620 --> 00:44:21,100 Venha aqui. 773 00:44:26,620 --> 00:44:27,260 O que você está fazendo? 774 00:44:28,060 --> 00:44:30,560 Não sou uma dona de casa da cidade, Mateo. Você não vai me dar um sino de vaca. 775 00:44:30,680 --> 00:44:33,240 Não, você gosta é de brincar de médico, certo? Principalmente com Riaco. 776 00:44:33,340 --> 00:44:34,200 O que há de errado com você com Riaco? 777 00:44:34,200 --> 00:44:36,860 Tia, toda vez que te vejo você está brincando com ele e rindo. 778 00:44:36,900 --> 00:44:38,760 Bem, talvez seja porque estou discutindo com você o dia todo. 779 00:44:39,060 --> 00:44:40,900 Mas? Bem, não se preocupe, não vou mais incomodá-lo. 780 00:44:41,520 --> 00:44:43,300 Vá para onde quiser, eu vou ao show. 781 00:44:44,000 --> 00:44:45,740 Além disso, passo a porra do dia inteiro procurando por você. 782 00:44:46,320 --> 00:44:46,900 Aí você fica. 783 00:44:49,960 --> 00:44:50,520 Mateus, espere. 784 00:45:16,960 --> 00:45:21,620 Tive que descobrir de repente que há uma bagunça na fábrica do centro da cidade. 785 00:45:21,920 --> 00:45:26,080 E essa merda que o José tem para me contar antes de mim mesmo. 786 00:45:28,460 --> 00:45:28,980 Pegar. 787 00:45:54,620 --> 00:45:55,560 Vamos ver. 788 00:45:56,160 --> 00:45:59,440 Quantas vezes eu já te disse que não quero que você brinque com bola no jardim. 789 00:45:59,820 --> 00:45:59,900 Ei? 790 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 E por que você traz todas essas crianças? 791 00:46:01,960 --> 00:46:02,560 Ei? 792 00:46:02,680 --> 00:46:05,340 Você vai trazer todos os amigos que encontrar na rua? 793 00:46:05,620 --> 00:46:05,920 Ei? 794 00:46:06,180 --> 00:46:06,660 Bobagem! 795 00:46:06,780 --> 00:46:07,520 Mais que estúpido! 796 00:46:07,620 --> 00:46:08,340 Idiota! 797 00:46:09,220 --> 00:46:09,700 Veia! 798 00:46:10,540 --> 00:46:12,380 E agora você vai pegar isso. 799 00:46:12,560 --> 00:46:14,540 E você vai mandar essas crianças para as ruas. 800 00:46:14,560 --> 00:46:15,020 Você está me ouvindo? 801 00:46:15,380 --> 00:46:15,720 Ei? 802 00:46:16,520 --> 00:46:16,860 Ei? 803 00:46:28,520 --> 00:46:31,280 Você sempre tem que me fazer parecer um idiota ou o quê? 804 00:46:31,280 --> 00:46:34,340 O que diabos você está fazendo naquela cidade de merda? 805 00:46:34,600 --> 00:46:36,140 Foder sua esposa maluca? 806 00:46:36,840 --> 00:46:38,500 Isso é o que você pode, é claro. 807 00:46:39,300 --> 00:46:40,420 Você pode, garota. 808 00:46:40,820 --> 00:46:41,300 Que? 809 00:46:41,520 --> 00:46:43,000 Você gosta de mexer com...? 810 00:47:01,020 --> 00:47:01,780 Ana, você está bem? 811 00:47:04,740 --> 00:47:05,600 Diga-me uma coisa, por favor. 812 00:47:05,660 --> 00:47:07,080 Não podemos ficar com raiva o dia todo? 813 00:47:10,640 --> 00:47:12,700 Quer dar um passeio até ao porto, à praia? 814 00:47:12,820 --> 00:47:13,140 Deixe-me. 815 00:47:15,420 --> 00:47:16,480 Vamos, Anitta, por favor. 816 00:47:16,580 --> 00:47:17,120 Não fique assim. 817 00:47:17,160 --> 00:47:17,880 Deixe-me! 818 00:47:38,300 --> 00:47:39,700 Obrigado! 819 00:47:50,040 --> 00:47:51,340 Onde foi? 820 00:47:53,280 --> 00:47:54,640 Onde foi? 821 00:47:54,880 --> 00:47:55,940 Na ópera. 822 00:47:58,660 --> 00:48:00,180 Eu estava preocupado. 823 00:48:08,820 --> 00:48:09,980 Você me ouviu, José? 824 00:48:11,220 --> 00:48:12,100 Eu estava preocupado. 825 00:48:12,160 --> 00:48:13,500 Não se preocupe, Dolores. 826 00:48:13,680 --> 00:48:14,120 Abra-me, vamos. 827 00:48:16,720 --> 00:48:17,160 Me ajude. 828 00:48:22,220 --> 00:48:23,640 Oh, estúpido, droga! 829 00:48:24,320 --> 00:48:26,400 Vejo você com um braço quebrado e então você não quer que eu me preocupe. 830 00:48:31,740 --> 00:48:35,180 José, você tem jogado? 831 00:48:38,520 --> 00:48:39,980 Claro. 832 00:48:44,740 --> 00:48:46,260 Eu vou para o banho. 833 00:48:47,500 --> 00:48:48,060 José. 834 00:48:49,880 --> 00:48:51,000 José! 835 00:49:12,580 --> 00:49:13,540 Vamos, é por hoje! 836 00:49:14,120 --> 00:49:15,320 O que você acha disso e pronto? 837 00:49:15,320 --> 00:49:17,280 O que você acha disso? 838 00:49:23,800 --> 00:49:24,620 Vamos! 839 00:49:35,300 --> 00:49:36,180 Vamos, é por hoje! 840 00:49:39,540 --> 00:49:39,780 Vamos! 841 00:49:43,860 --> 00:49:44,520 Vamos! 842 00:50:11,140 --> 00:50:12,600 A Câmara da Câmara 843 00:50:17,280 --> 00:50:18,080 eu não fumo 844 00:50:18,080 --> 00:50:19,300 Hoje sim 845 00:50:26,300 --> 00:50:29,820 Tentei ser fumante anos atrás, mas nunca consegui. 846 00:50:31,180 --> 00:50:33,120 Às vezes você tem que tentar coisas novas 847 00:50:33,820 --> 00:50:36,120 Principalmente quando os habituais não funcionam 848 00:50:38,040 --> 00:50:39,340 Você está dizendo isso por experiência própria? 849 00:50:40,620 --> 00:50:41,180 Correto 850 00:50:43,080 --> 00:50:45,900 Tio, quando cheguei a esta cidade 851 00:50:46,780 --> 00:50:47,300 eu respirei 852 00:50:48,440 --> 00:50:49,280 o mar 853 00:50:49,280 --> 00:50:50,520 o sol 854 00:50:50,520 --> 00:50:51,380 O ar 855 00:50:54,000 --> 00:50:56,240 Mas Adil, não vejo você respirando 856 00:50:56,240 --> 00:50:56,500 Sim 857 00:50:57,240 --> 00:50:57,940 eu não sei 858 00:50:59,180 --> 00:51:00,620 Eu vim aqui em busca de paz 859 00:51:01,580 --> 00:51:02,900 E que Ana estava feliz 860 00:51:04,880 --> 00:51:05,840 deixe meu pai 861 00:51:05,840 --> 00:51:06,780 Porque em casa 862 00:51:07,360 --> 00:51:08,200 O que quer que eu tenha feito 863 00:51:08,200 --> 00:51:09,260 Ele nunca foi feliz 864 00:51:09,820 --> 00:51:11,640 Às vezes não é para onde você está indo 865 00:51:12,360 --> 00:51:13,160 Mas com quem 866 00:51:14,520 --> 00:51:14,960 você 867 00:51:19,080 --> 00:51:20,120 Você tem algo para fazer agora? 868 00:51:20,460 --> 00:51:21,700 Não sei, sua esposa está esperando por você 869 00:51:21,700 --> 00:51:23,180 Ou seu primo 870 00:51:25,940 --> 00:51:27,560 e aí 871 00:51:49,940 --> 00:51:51,340 Pai 872 00:51:52,320 --> 00:51:54,680 Eu estive pensando sobre tudo o que conversamos esta manhã 873 00:51:54,680 --> 00:51:56,500 E ele está certo 874 00:51:59,240 --> 00:52:01,040 Não há nada acima do nosso Deus 875 00:52:03,620 --> 00:52:04,580 Isso vai me custar 876 00:52:05,220 --> 00:52:05,960 mas eu sei 877 00:52:05,960 --> 00:52:07,100 O que eu tenho que fazer 878 00:52:19,800 --> 00:52:20,260 O que você sabe? 879 00:52:20,640 --> 00:52:21,420 Você gosta do Vega? 880 00:52:22,100 --> 00:52:23,200 É uma tempestade, não é? 881 00:52:23,360 --> 00:52:24,340 E você vê o pequenino 882 00:52:24,680 --> 00:52:26,580 Bem, isso não é um otimista, hein, marinheiro? 883 00:52:26,820 --> 00:52:28,100 Desde que você saiba nadar... 884 00:52:29,120 --> 00:52:30,320 Vamos lá, isso me ajuda com isso 885 00:52:38,380 --> 00:52:38,860 Iaco! 886 00:52:40,320 --> 00:52:41,460 Não brinque comigo 887 00:52:44,700 --> 00:52:47,080 Essa vai ser a porra da aventura 888 00:52:48,240 --> 00:52:50,240 Você sabe que está se metendo em uma grande confusão, certo? 889 00:52:50,980 --> 00:52:51,900 não me diga 890 00:52:52,940 --> 00:52:53,420 olha 891 00:52:53,420 --> 00:52:55,740 Deixa ele vir, mas quero ver você trabalhando 892 00:52:55,740 --> 00:52:56,700 Como estou, chefe? 893 00:52:56,740 --> 00:52:57,320 Não se preocupe 894 00:52:57,320 --> 00:52:57,820 Hein? 895 00:52:58,240 --> 00:52:58,720 venha 896 00:53:09,700 --> 00:53:11,820 O que, o que, como você me convidou 897 00:53:11,820 --> 00:53:14,200 Bem, mas não, eu não quero me incomodar 898 00:53:14,200 --> 00:53:16,200 Talvez eu não devesse ter vindo, certo? 899 00:53:16,580 --> 00:53:18,360 Quanto você fala espanhol aqui, eu? 900 00:53:19,680 --> 00:53:20,580 Sim, obrigado 901 00:53:21,500 --> 00:53:22,220 para você 902 00:53:38,020 --> 00:53:39,820 Saudações 903 00:54:01,360 --> 00:54:02,600 O que houve? 904 00:54:17,440 --> 00:54:18,860 O que está acontecendo? 905 00:54:53,200 --> 00:54:55,360 O que está acontecendo? 906 00:55:23,740 --> 00:55:27,160 Querida, busque sempre refúgio em Deus. 907 00:55:27,160 --> 00:55:29,220 Ele nunca irá abandonar você. 908 00:55:32,880 --> 00:55:34,300 O que está acontecendo? 909 00:55:55,880 --> 00:55:57,540 O que está acontecendo? 910 00:55:58,560 --> 00:55:59,420 De nada? 911 00:56:00,480 --> 00:56:01,540 De nada? 912 00:56:01,760 --> 00:56:02,200 De nada? 913 00:56:04,000 --> 00:56:05,500 Você tem que me ensinar. 914 00:56:05,920 --> 00:56:06,520 Para que? 915 00:56:07,200 --> 00:56:08,920 Bem, para falar com você em seu idioma. 916 00:56:10,440 --> 00:56:11,840 O que está acontecendo? 917 00:56:12,260 --> 00:56:14,300 O que está acontecendo? 918 00:56:14,540 --> 00:56:21,640 O que está acontecendo? 919 00:56:21,640 --> 00:56:22,720 O que está acontecendo? 920 00:56:40,220 --> 00:56:43,020 O que está acontecendo? 921 00:56:43,020 --> 00:56:43,260 Sim, muito. 922 00:56:45,960 --> 00:56:46,440 Mas... 923 00:56:46,440 --> 00:56:47,860 Você é namorada de um amigo? 924 00:56:49,720 --> 00:56:50,740 De um amigo de quem? 925 00:56:50,880 --> 00:56:51,140 De Mateus? 926 00:56:51,900 --> 00:56:52,420 Não. 927 00:56:52,420 --> 00:56:52,680 Não importa. 928 00:56:53,200 --> 00:56:54,260 Você é namorada de outro homem. 929 00:56:54,880 --> 00:56:55,980 E beijar você não está certo. 930 00:56:57,840 --> 00:56:58,360 Não? 931 00:56:59,720 --> 00:57:02,520 Riaco, se estou neste barco não é porque gosto de pescar. 932 00:57:06,460 --> 00:57:07,640 É porque gosto de você. 933 00:57:09,560 --> 00:57:10,240 E muito. 934 00:57:16,420 --> 00:57:18,660 Então você não tem o problema aqui? 935 00:57:20,640 --> 00:57:21,620 Você tem isso em terra? 936 00:57:21,620 --> 00:57:21,640 O que está acontecendo? 937 00:57:21,940 --> 00:57:22,160 Não. 938 00:57:52,960 --> 00:57:54,680 O que houve? 939 00:57:55,680 --> 00:58:01,700 Qual é o problema? 940 00:58:01,820 --> 00:58:03,320 Qual é o problema? 941 00:58:10,380 --> 00:58:13,400 Qual é o problema? 942 00:58:16,320 --> 00:58:17,560 Qual é o problema? 943 00:58:26,140 --> 00:58:28,320 Qual é o problema? 944 00:58:39,450 --> 00:58:39,860 Obrigado. 945 00:58:40,420 --> 00:58:40,900 Para você. 946 00:58:41,300 --> 00:58:42,160 Por me convidar. 947 00:58:42,820 --> 00:58:45,160 Bem, nós, esquisitos, temos que apoiar uns aos outros, certo? 948 00:58:46,620 --> 00:58:48,020 Se você não é estranho, droga. 949 00:58:49,380 --> 00:58:50,560 Meu Deus, não. 950 00:58:51,100 --> 00:58:53,160 Eu sou o inseto mais estranho que você já conheceu na vida. 951 00:58:57,300 --> 00:59:01,600 Achei que você era uma mulher linda que sabe dirigir a vida. 952 00:59:04,120 --> 00:59:05,180 Não, não, não. 953 00:59:05,700 --> 00:59:07,680 Você acabou de fazer uma analogia com o marinheiro. 954 00:59:08,580 --> 00:59:10,300 Cara, você é um menino. 955 00:59:10,820 --> 00:59:12,520 Sou eu, Isaac el Moñaz. 956 00:59:16,620 --> 00:59:19,400 Bem, estou feliz que você esteja aqui, Isaac el Moñaz. 957 00:59:22,780 --> 00:59:23,880 Estou feliz também. 958 00:59:32,140 --> 00:59:34,720 Acredito que Ana e eu podemos ser felizes aqui. 959 00:59:35,720 --> 00:59:37,760 Você não parecia muito feliz antes. 960 00:59:38,140 --> 00:59:38,860 Bem, bem. 961 00:59:39,380 --> 00:59:40,620 Todos os casais discutem. 962 00:59:42,420 --> 00:59:43,760 Nós nos entendemos. 963 00:59:48,100 --> 00:59:50,100 Muitas coisas aconteceram com nós dois. 964 00:59:54,160 --> 00:59:55,420 Você está apaixonado? 965 01:00:01,180 --> 01:00:01,700 Bastante. 966 01:00:08,960 --> 01:00:10,380 Temos que fazer uma parede, desculpe. 967 01:00:12,780 --> 01:00:14,360 Agora, obrigado por ser meu amigo. 968 01:00:16,040 --> 01:00:18,440 Você presta atenção e então eu deixo você assumir o comando, hein? 969 01:00:18,780 --> 01:00:22,080 E aí você conta para a Ana como você está indo, né? 970 01:00:24,480 --> 01:00:26,440 Vamos, os peixes não virão sozinhos. 971 01:00:26,440 --> 01:00:26,920 Vamos! 972 01:01:06,160 --> 01:01:07,200 Vamos! 973 01:01:07,380 --> 01:01:09,520 Vamos, vamos, vamos, os peixes não vão. 974 01:01:09,840 --> 01:01:10,500 Acaí. 975 01:01:14,000 --> 01:01:14,680 Uh-huh. 976 01:01:17,220 --> 01:01:21,560 Nunca se separe hoje do banheiro. 977 01:01:47,860 --> 01:01:49,260 Mariela? 978 01:01:53,160 --> 01:01:53,660 Olá, Ana. 979 01:01:53,880 --> 01:01:54,920 Você viu meu marido? 980 01:01:56,500 --> 01:01:57,760 Bem, não, eu não vi isso. 981 01:01:57,820 --> 01:01:58,920 Ele não esteve aqui o dia todo. 982 01:01:59,760 --> 01:02:00,740 Você perguntou ao primo dele? 983 01:02:01,140 --> 01:02:01,680 Para Fremin? 984 01:02:02,480 --> 01:02:02,800 Não. 985 01:02:03,580 --> 01:02:05,420 Não, não se preocupe, tenho certeza que vocês estão juntos. 986 01:02:05,420 --> 01:02:06,600 Sim, eles são grossos e finos, certo? 987 01:02:07,220 --> 01:02:08,000 Posso colocar algo para você? 988 01:02:08,880 --> 01:02:09,940 Menos tortilha ou algo assim, 989 01:02:10,020 --> 01:02:11,700 Hoje tive um probleminha com os ovos. 990 01:02:12,380 --> 01:02:13,200 Não, não, não, obrigado. 991 01:02:13,640 --> 01:02:14,060 Bem, olhe. 992 01:02:15,040 --> 01:02:16,240 Eu vou te dar uma chance 993 01:02:17,240 --> 01:02:18,340 que convida para a casa 994 01:02:18,720 --> 01:02:20,040 e foda-se os caras, vamos lá, 995 01:02:20,100 --> 01:02:21,180 que eles são todos uma merda. 996 01:02:22,300 --> 01:02:23,360 Mas vamos ver, hein? 997 01:02:23,640 --> 01:02:25,000 Deixe os caras fazerem alguma merda, 998 01:02:25,080 --> 01:02:25,940 Mas não somos surdos, certo? 999 01:02:26,260 --> 01:02:26,540 O que está acontecendo? 1000 01:02:26,940 --> 01:02:27,280 O que está acontecendo? 1001 01:02:27,920 --> 01:02:30,180 Ah, algumas fotos conosco! 1002 01:02:30,780 --> 01:02:31,020 Oh! 1003 01:02:32,000 --> 01:02:32,720 Vamos, vamos! 1004 01:02:32,780 --> 01:02:34,740 Vamos, saudações, vamos, ei! 1005 01:02:35,680 --> 01:02:36,080 Ei! 1006 01:02:36,080 --> 01:02:37,900 Vamos, saudações, vamos! 1007 01:02:42,000 --> 01:03:06,000 Vamos, saudações, vamos! 1008 01:03:13,260 --> 01:03:18,000 Venha, venha, venha, venha! 1009 01:03:24,100 --> 01:03:24,980 Olá! 1010 01:03:26,880 --> 01:03:28,440 Todo o centro! 1011 01:03:28,680 --> 01:03:29,940 E por dentro! 1012 01:03:31,940 --> 01:03:33,640 Que surra eles estão dando! 1013 01:03:34,280 --> 01:03:38,240 Eu te disse, eu te disse. 1014 01:03:38,500 --> 01:03:39,540 Você também faz tudo? 1015 01:03:40,300 --> 01:03:40,780 Todos. 1016 01:03:41,120 --> 01:03:42,480 Você não poderia ensinar, não é, Anita? 1017 01:03:42,720 --> 01:03:43,120 Ou o quê? 1018 01:03:43,360 --> 01:03:44,260 Não, não. 1019 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 E meu nome é Ana. 1020 01:03:51,440 --> 01:03:53,060 Vamos, mulher, não seja má. 1021 01:03:53,600 --> 01:03:56,440 Ei, meu objetivo é meu. 1022 01:03:57,080 --> 01:03:58,840 Ah, cuidado, seu vestido vai quebrar! 1023 01:03:59,320 --> 01:04:00,140 Ei, olhe! 1024 01:04:01,080 --> 01:04:01,500 Remover. 1025 01:04:01,680 --> 01:04:02,300 Você já se tocou? 1026 01:04:02,300 --> 01:04:04,640 Ei, você me tocou aqui, na cintura. 1027 01:04:04,820 --> 01:04:06,160 Você quer saber o que me é dado? 1028 01:04:06,520 --> 01:04:06,880 Não. 1029 01:04:07,540 --> 01:04:07,880 Não, não, não. 1030 01:04:08,160 --> 01:04:10,480 Vamos, tome a chance, desta vez estamos convidando você. 1031 01:04:10,720 --> 01:04:11,580 Ah, eu quero! 1032 01:04:11,940 --> 01:04:12,800 O que você está fazendo ferozmente? 1033 01:04:13,020 --> 01:04:14,260 Você não sabe que isso vai para a sua educação? 1034 01:04:15,960 --> 01:04:16,780 Deixe-me em paz. 1035 01:04:17,460 --> 01:04:18,800 Vamos, Rosa, não ganhe dinheiro. 1036 01:04:18,960 --> 01:04:19,180 Ei! 1037 01:04:20,040 --> 01:04:20,760 Eu sou ucraniano! 1038 01:04:20,760 --> 01:04:21,680 Uau, que tia ele te deu. 1039 01:04:21,760 --> 01:04:22,100 Cale-se! 1040 01:04:22,240 --> 01:04:23,360 O que você está fazendo, tia vadia? 1041 01:04:23,520 --> 01:04:23,920 O que você está fazendo? 1042 01:04:24,200 --> 01:04:25,920 Vocês três estão me assediando. 1043 01:04:26,460 --> 01:04:26,560 Para. 1044 01:04:27,160 --> 01:04:27,660 Assédio, você diz? 1045 01:04:27,760 --> 01:04:28,900 Sim, dois, três. 1046 01:04:29,220 --> 01:04:32,260 O que você precisa fazer é aprender a se comportar e verá como os caras não gostam de você. 1047 01:04:32,480 --> 01:04:33,200 Isso é o que você tem que fazer. 1048 01:04:33,240 --> 01:04:34,100 Você está perseguindo ela! 1049 01:04:34,100 --> 01:04:35,040 Ei, hein, hein. 1050 01:04:35,260 --> 01:04:36,820 Não se preocupe, não quero rebanhos na minha casa, certo? 1051 01:04:36,840 --> 01:04:37,720 Nem matilhas nem matilhas, hein? 1052 01:04:37,760 --> 01:04:38,020 O que você está dizendo? 1053 01:04:38,120 --> 01:04:39,800 Eu nem toco nessa tia com pau, vamos. 1054 01:04:45,060 --> 01:04:45,600 O que ele disse? 1055 01:04:46,220 --> 01:04:46,920 Repita, Cristiano, para mim. 1056 01:04:46,980 --> 01:04:47,580 Vamos ver se ele tem coragem. 1057 01:04:47,880 --> 01:04:48,960 Vamos, repita para mim, Cristiano. 1058 01:04:49,440 --> 01:04:49,700 Ei! 1059 01:04:50,120 --> 01:04:51,640 Vamos fazer a festa tranquila que o Valentim chama, né? 1060 01:04:51,840 --> 01:04:52,820 Você está me insultando! 1061 01:04:52,940 --> 01:04:54,120 Se você a vir chamada de prostituta, droga. 1062 01:04:54,200 --> 01:04:55,040 Vamos, eles pegaram o último. 1063 01:04:55,060 --> 01:04:55,300 Ei? 1064 01:04:55,500 --> 01:04:57,200 Vamos, eles pegaram o último e na capa, vamos. 1065 01:04:57,200 --> 01:04:57,600 O que você está fazendo, tia vadia? 1066 01:04:57,960 --> 01:04:58,940 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 1067 01:04:58,940 --> 01:05:00,200 Vamos, vamos, vamos, vamos! 1068 01:05:00,520 --> 01:05:00,960 Vamos, vamos, vamos! 1069 01:05:01,220 --> 01:05:01,800 Vamos, droga! 1070 01:05:02,380 --> 01:05:02,860 A romita? 1071 01:05:02,860 --> 01:05:03,960 Eles já pegaram o último. 1072 01:05:04,100 --> 01:05:04,740 Eu cago na minha mão. 1073 01:05:04,860 --> 01:05:05,100 Tira. 1074 01:05:05,940 --> 01:05:06,760 Ana, vamos, vá. 1075 01:05:07,100 --> 01:05:07,520 Ana, vá. 1076 01:05:08,340 --> 01:05:08,960 Vá agora, Ana. 1077 01:05:12,440 --> 01:05:12,800 Vamos. 1078 01:05:34,980 --> 01:05:36,380 Ana. 1079 01:05:36,820 --> 01:05:37,520 Ana. 1080 01:05:39,700 --> 01:05:41,100 Ana. 1081 01:05:42,940 --> 01:05:44,340 Ana. 1082 01:06:26,120 --> 01:06:28,920 Obrigado por assistir ao vídeo. 1083 01:06:28,940 --> 01:06:53,800 Obrigado por assistir ao vídeo. 1084 01:06:59,180 --> 01:07:00,140 Está tudo bem? 1085 01:07:00,380 --> 01:07:02,700 É importante para mim que exista... 1086 01:07:02,700 --> 01:07:03,700 Bem, se dê bem. 1087 01:07:05,480 --> 01:07:07,320 Nesse caso, a sua condenação é inevitável. 1088 01:07:08,740 --> 01:07:10,480 Você cairá mais cedo ou mais tarde. 1089 01:07:11,720 --> 01:07:12,980 Mulher, você está sempre com pressa. 1090 01:07:13,220 --> 01:07:15,780 Bem, você sabe, minha bagunça na prefeitura. 1091 01:07:16,200 --> 01:07:17,480 Sim, sua bagunça, sim. 1092 01:07:18,280 --> 01:07:18,640 Clube. 1093 01:07:19,200 --> 01:07:20,220 Eu não deveria ter te perdoado então. 1094 01:07:20,540 --> 01:07:22,660 Nem a coisa da Amália, nem a outra coisa. 1095 01:07:22,780 --> 01:07:23,360 Qual é o outro? 1096 01:07:23,960 --> 01:07:28,500 Eu adoraria ver o que pensam na cidade do grande José Oliva se eu lhes contasse o 1097 01:07:28,500 --> 01:07:28,720 verdade. 1098 01:07:28,720 --> 01:07:29,100 Porque? 1099 01:07:33,580 --> 01:07:34,920 Espere para ver o que a justiça decidirá. 1100 01:07:35,360 --> 01:07:35,720 O que você sabe? 1101 01:07:35,820 --> 01:07:36,040 O que está acontecendo? 1102 01:07:36,120 --> 01:07:37,960 Não gosto de depender da vontade dos outros. 1103 01:07:40,460 --> 01:07:40,800 Pegar. 1104 01:07:41,200 --> 01:07:42,860 Seja um pouco mais humilde e relaxe. 1105 01:07:43,060 --> 01:07:45,260 Essa Securita nem sempre irá protegê-lo. 1106 01:07:45,580 --> 01:07:46,920 Acho que você já pegou o seu. 1107 01:07:47,200 --> 01:07:48,780 Ou será que você ficou querendo mais. 1108 01:07:49,900 --> 01:07:51,780 Devo lembrá-lo de que você é padre? 1109 01:07:51,960 --> 01:07:53,300 Não é a porra de um bar madon? 1110 01:07:53,360 --> 01:07:54,300 Eu estava defendendo meu primo. 1111 01:07:54,620 --> 01:07:55,980 Acho que você estava defendendo mais a esposa dele. 1112 01:07:58,080 --> 01:07:59,940 Sei que seu trabalho aqui é de grande importância. 1113 01:08:00,620 --> 01:08:01,980 Mas é a sua alma que está em jogo. 1114 01:08:03,720 --> 01:08:04,360 Você deve sair. 1115 01:08:05,500 --> 01:08:06,220 Algo está errado com ele. 1116 01:08:06,380 --> 01:08:07,240 Eu acho que não está certo. 1117 01:08:09,040 --> 01:08:09,460 Meu. 1118 01:08:09,880 --> 01:08:10,280 Meu. 1119 01:08:16,980 --> 01:08:18,680 Você se importaria de jantar em casa com Ana? 1120 01:08:18,780 --> 01:08:20,240 Eu não gostaria que ela ficasse sozinha. 1121 01:08:20,420 --> 01:08:20,780 Você me entende? 1122 01:08:20,900 --> 01:08:22,420 Vejamos, se não fosse importante eu não te perguntaria. 1123 01:08:24,860 --> 01:08:26,080 Nada vai acontecer aqui.